аукцион ебау
употребляемые выражения и термины
Акроним (от греческих слов "высший, крайний" и "имя") - аббревиатура, составленная из начальных слогов слова или по начальным буквам слов в словосочетаниях.
Во время регистрации, покупок или продаж на ебау у людей возникает проблема понимания текста ебау, особенно когда они не знают или плохо знают английский, а тем более акронимы, употребляемые в жизни, текстах, а в данном случае в описаниях на аукционе ебау сокращения отдельных, часто употребляемых слов или популярных фраз. Все они приводятся на странице с акронимами аукциона ебау, но к сожалению с пояснением на английском языке, поэтому мы посчитали необходимым на страницах нашего бесплатного сайта, посвященному аукциону ебау, написать их перевод и объяснения, что они означают.
B&W: Black and white - термин на ебау обозначающий Черно-белый цвет
BC: Back cover - Задняя обложка товара выставленного на ебаy.
BIN: Buy It Now - Купить товар и лот без торгов.
EUC: Excellent used condition - Бывшее в употреблении, но в отличном состоянии.
FAQ: A list of frequently asked questions with answers. - Список наиболее часто задаваемых на ебау вопросов с ответами на них.
FB: Feedback - Отзыв оставленный продавцу или покупателю аукциона о совершенной сделке.
FC: Fine condition - Отличное состояние продаваемого товара.
FVF: Final Value Fee - Комиссия, взимаемая eBay с продавца, подсчитаная исходя из цены продажи.
G: Good condition - Товар в хорошем состоянии.
GU: Gently Used. Item that has been used but shows little wear, accompanied by explanation of wear. - Продаваемый товар не новый, но в хорошем состоянии, практически не имеет следов износа, и имеющиеся повреждения выставляемого лота сопровождаются описанием.
HP: Home page - Домашняя страница продавца или покупателя.
HTF: Hard to find - Товар выставляемый на ебау редко встречается.
HTML: HyperText Markup Language. The language used to create Web pages. - Язык написания Интернет страниц с описанием товара.
IE: Internet Explorer - Браузер для просмотра сайтов в интернет.
INIT: Initials - Инициалы покупателя или продавца аукциона ебау.
ISP: Internet Service Provider - a company that gives you access to the Internet - Интернет провайдер, предоставляющий пользователям доступ в Интернет.
JPG: Preferred file format for pictures on eBay (pronounced "Jay-Peg") - Наиболее распространенный формат фотографий или рисунков выставляемого товара.
LTBX: Letterbox. Video format that recreates a widescreen image. - Формат видео файлов, воспроизводящий широкоэкранное изображение.
LTD: Limited edition - Товар выпущенный в ограниченном, как правило маленьком, количестве.
MNT: Mint. In perfect condition (a subjective term) - Товар как новый. В превосходном состоянии на первый взгляд.
MIB: Mint in box - Товар выглядит как новый, в оригинальной коробке.
MIJ: Made in Japan - Сделано в Японии.
MIMB: Mint in mint box - Товар выставленный на аукционе ебау и упаковачная коробка выглядят как новые.
MIMP: Mint in mint package - Товар как новый, Фирменная упаковка в хорошем состоянии.
MIP: Mint in package - Товар на ебаy выглядит как новый, в оригинальной упаковке.
MNB: Mint no box - Товар выглядит как новый, но без упаковки.
MOC: Mint on card - Лот на ебау как новый на карте (как правило, о фигурах)
MOMC: Mint on mint card - Как новый на как новой карте.
MONMC: Mint on near mint card - Как новый на почти новой карте.
MWBT: Mint with both tags - Товар на ебаy смотрится как новый с обоими ярлыками.
MWMT: Mint with mint tags - Как новый с почти новыми ярлыками.
NARU: Not a registered user (or suspended user) - Не зарегистрированный на аукционе ебаy пользователь (или членство продавца или покупателя приостановлено в связи с какими-то причинами)
NBW: Never been worn - Товар никогда не надевался.
NC: No cover - Товар без обложки.
NIB: New in box - Лот выставленный на ебаy совершенно новый, в коробке.
|
