Список форумов

ebay на русском      описание ebay    Регистрация на форуме Регистрация на форуме    Вход       

перевод стандартных писем

перевод стандартных писем

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Оплата
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
SYDOR
Новичок


Зарегистрирован: 20.02.2007
Сообщения: 4
Откуда: Киев

СообщениеДобавлено: Вт Фев 20, 2007 17:45    Заголовок сообщения: перевод стандартных писем Ответить с цитатой

Всем у кого проблемы Evil or Very Mad с языко или кому лень Twisted Evil переводить письма выкладываю следующую информацию:

Для покупателей: Laughing

Hi!
I'm really interesting to buy your item, I live in Russia. I can't make PayPal payment by myself, but I make PayPal payments through my partner (intermediary).
Can you send item directly on my address in Russia?
--------------------
Здрасьте!
Я хочу купить ваш товар, живу в России. Я не могу сам оплатить товар по Пейпал, но это может сделать мой посредник.
Не могли бы вы выслать товар прямо на мой адрес проживания?

вы забыли, перед тем как предложить ваши услуги, прочитать правила форума
админ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
admin
Site Admin


Зарегистрирован: 14.10.2006
Сообщения: 1436
Откуда: ireland

СообщениеДобавлено: Вт Фев 20, 2007 19:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

они очень простые

http://forum-ebay.com/forum/viewtopic.php?t=4

спасибо
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
SYDOR
Новичок


Зарегистрирован: 20.02.2007
Сообщения: 4
Откуда: Киев

СообщениеДобавлено: Вт Фев 20, 2007 21:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не понял что значит слишком простые?? Question
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
admin
Site Admin


Зарегистрирован: 14.10.2006
Сообщения: 1436
Откуда: ireland

СообщениеДобавлено: Вт Фев 20, 2007 21:08    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

SYDOR писал(а):
Не понял что значит слишком простые?? Question


это значит что как правило их могут понять все
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
SYDOR
Новичок


Зарегистрирован: 20.02.2007
Сообщения: 4
Откуда: Киев

СообщениеДобавлено: Ср Фев 21, 2007 06:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот не знаю может иим если и пришлют то они и поймут а вот чтоб ответ написать уверен у многих начинающих будут прорблемы ?? Та м же написано кому лень и у кого проблемы!! Evil or Very Mad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
nawigator
Новичок


Зарегистрирован: 06.05.2007
Сообщения: 39
Откуда: Германия

СообщениеДобавлено: Вс Авг 26, 2007 20:51    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Также помогу совершенно бесплатно в составление писем на немецком.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ataniyaz
Новичок


Зарегистрирован: 25.03.2009
Сообщения: 2
Откуда: Казахстан

СообщениеДобавлено: Ср Мар 25, 2009 11:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

SYDOR можете дать ваш icq, мне требуется помощь в составлении писем!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   

поиск товаров на аукционе ebay
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Оплата Часовой пояс: GMT
Страница 1 из 1



 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах




eBay is a registered trademark of eBay Corporation