你现在的位置：网站首页 > 捉襟见肘 > 正文
它指的是“钱不敷用（而不是没钱）

它指的是“钱不敷用（而不是没钱）

“手头紧”都能够说是现正在的风行词，它指的是“钱不敷用（而不是没钱），不够裕，糊口拮据”。那用英语怎样翻译“手头紧”呢？其实，l...

38人感兴趣

“手头紧”都能够说是现正在的风行词，它指的是“钱不敷用（而不是没钱），不够裕，糊口拮据”。那用英语怎样翻译“手头紧”呢？

其实，liquid做描述词时，有“易变为现金的”这层意义。正在影片中，人家说的是“not very liquid”，其实指的是“本人资金不是流动的，没有那么多现金”，这也就有了的巧妙翻译“手头紧”。

“liquid”做名词时，那怎样跟“手头紧”扯上了关系呢？有“液体”的意义，这个小学生都晓得嘛，

您还可以查看更多关于捉襟见肘例句的宝贝额...

网站内容页正文下在线分享
二维码
联系我们